- عنوان الكتاب: الانثروبولوجيا البنيوية PDF
- تأليف: كلود ليفي ستروس
- ترجمة: د. مصطفى صالح
- الناشر: منشورات وزارة الثقافة والارشاد القومي - دمشق
كتب جان بويون، في دراسة حديثة، جملة آمل ان لا يؤاخذني القراء اذ اذكرها في بداية هذا المؤلف، لأنها تتفق اتفاقا باهرا مع كل ما وددت ان انجزه في النظام العلمي، و أنا أشك أحيانا في التوصل اليه: ليس ليفي- ستروس، في الحقيقة، اول المشددين على طابع الظاهرات اصالته في حمله على محمل الجد و استخلاص جميع النتائج منه استخلاصا هادئا".
و سأحس برضى عميق اذا استطاع هذا الكتاب ان يحمل بعض القراء الآخرين على مشاطرته هذا الرأي.
يقسم هذا الكتاب سبعة عشر نصا من مئة نص تقريبا، كتبتها منذ ثلاثين عاما. فقد ضاع بعضها، و يمكن بقاء بعضها الآخر في حيز النسيان. و قمت باختيار النصوص التي بدت لي اجدر بالبقاء من غيرها، مستبعدا الاعمال ذات الطابع الاثنولوجي و الوصفي البحث، و غيرها من الاعمال، ذات الاهمية النظرية، نظرا لورود خلاصتها في كتابي، "المدارات الحزينة".و قد طبع اثنان منها هنا للمرة الاولى، و ضما الى خمسة عشر نصا، تبدو لي صالحة لتوضيح المنهج البنيوي في الانثروبولوجيا.