عنوان الكتاب:
| إيروس |
تأليف | ألبرتو بيفيلاكو |
ترجمة:
| شارل شهوان |
الناشر:
| مؤسسة الانتشار العربي |
من هو ألبرتو بيفيلاكو؟
ألبرتو بيفيلاكوا (27 يونيو 1934- 9 سبتمبر 2013)، ايطالي المولد، كان قيد حياته كاتبا و سياسيا و شاعر تُرجمت كتاباته في جميع أنحاء أوروبا و الولايات المتحدة و البرازيل و الصين و اليابان.
بدأ ألبرتو بيفيلاكوا حياته المهنية في سن صغيرة جدًا، في أوائل الخمسينيات ، بدأ في نشر قصصه بدعم من ماريو كولومبي غيدوتي ، المسؤول عن الملحق الأدبي لجازيتا دي بارما. كتب مجموعته الأولى من القصص "غبار على العشب - Dust on the Grass" ، في عام 1955 فازت بتقدير ليوناردو Sciascia . استقر في روما عام 1956 ، حيث واصل عمله كصحفي أثناء كتابة العديد من الروايات. في عام 1961 نشر مجموعة قصائد أسماها ( الصداقة المفقودة ).
وصف كتاب إيروس:
الأشياء التي كنت أتخيلها كانت قوية للغاية . كثيفة للغاية حتى لتكاد تبدو حقيقية . شعرت أني كنت في الواقع أعيش كل شيء في خيالاتي الشهوانية، صور نساء كانت لتأني إلي . تتسلل بنفسها إلى الأفعال التي تبث فيها الحياة . هناك في غرفتي الظليلة الساكنة الصغيرة أول غرائزي الشهوانية . فتصبح الغرفة الصغيرة منصة . مسرحاً إيروتيكياً منوهجاً . كنت صبياً صغيراً . ولكني كنت مندفعاً بقوة , بشجاعة . ووحشية .إلى رؤى واضحة من الأوضاع والإيماءات التي لم أكن لأعرفها في تلك السن .كنت كمن استحوذ عليه رجل بالغ ليتسنى له استعادة تجارب عاشها . كان عمري آنذاك معلقاً بين الطفولة الأولى وبدايات المراهقة شبيهاً بالأجنحة الشفافة والأعين المعصوبة في رسومات إيروس، إبن مارس ووفينوس العصابة لاتمنعه من الرؤية بل على العكس تمكنه من رؤية التفاصيل الصغيرة . لأنها في الواقع حجاب الشهوة الجنسية . جوهر اللذة الحق .
تحميل الكتاب PDF
