| عنوان الكتاب: | محاكمة سقراط |
| تأليف: | أفلاطون |
| ترجمة: | د. عزت قرني |
| الناشر: | دار قباء للطباعة و النشر |
حول كتاب محاكمة سقراط:
يضم هذا الكتاب ثلاثا من أشهر محاورات أفلاطون التي تتحدث عن سقراط قبيل محاكمته، ثم عنه و هو يقدم دفاعه في وجه التهم التي اتهم بها أمام محكمة أثينا، ثم وهو في السجن رافضا دعوة أصدقائه له للفرار منه، مفضلا طاعة قوانين المدينة، و لو كانت ظالمة، من أجل أن يظل دائما متسقا مع المبادئ الأخلاقية التي ارتضاها لنفسه.
و لا يحتوي هذا الكتاب و حسب على مقدمات وافية و شاملة لكل واحدة من هذه المحاورات الثلاث: "أوطيفرون"، "الدفاع"، و "أقريطون"، و لا هو يكتفي بمصاحبة المتن بشروح و تعليقات كثيرة، فلسفية و تاريخية و دينية و لغوية، تفسيرا لما يأتي في النص من مصطلحات، بل إنه يقدم أول ترجمة بالعربية لهذه المحاورات عن النص اليوناني القديم مباشرة.
إن هذا الكتاب لهو أول عرض دقيق وثيق واف متخصص لنصوص هذه المحاورات الثلاث و لمضمونها و لمغزاها على السواء.