| عنوان الكتاب: | بعبارة أخرى محاولات باتجاه سوسيولوجيا إنعكاسية |
| تأليف: | بيير بورديو |
| ترجمة: | د. أحمد حسان |
| الناشر: | ميريث للنشر و المعلومات |
نبذة من كتاب بعبارة أخرى محاولات باتجاه سوسيولوجيا إنعكاسية:
كثيرا ما تحدثت عن الصعوبات الخاصة بالكتابة السوسيولوجية، و التي ربما أفرطت النصوص التي سيجدها القارئ هنا في الاشارة إليها, لكن هذه الصعوبات تبرر، فيما أعتقد، نشر هذه التسجيلات - بعد تخليصها من التكرارات الأشد فجاجة و الصياغات اللغوية الخرقاء- لأحاديث، و حوارات، أبحاث.
إن الخطاب المكتوب نتاجٌ غريب، يتم خلقه في غمار مواجهة خالصة بين الكاتب و "ما عليه أن يقوله"، خارج أي خبرة مباشرة لعلاقة اجتماعية، و خارج قيود و إغراءات طلبٍ محسوس بشكل فوري، و يأخد شكل تنويعة من علامات المقاومة أو الموافقة.
و لست بحاجة إلى ذكر المزايا التي لا تُعوض لكون المرء منغلقاً على نفسه على هذا النح: فمن الواضح، بين تأثيرات أخرى، أن هذا الإنغلاق يؤسس الاستقلال الذاتي لنص انسحب منه المؤلف إلى أقصى مدى ممكن،بمجرد حذفه للمؤثرات البلاغية التي تستهدف اظهار تدخله و انخراطه في خطابه (حتى لو لم يتعد ذلك استخدام ضمير المتكلم، فكأنما القصد أن تظل حرية القارئ غير منقوصة...