- عنوان الكتاب: عاصفة السيوف ج 1 - الكتاب الثالث من أغنية الجليد و النار - PDF
- تأليف: جورج ر. ر. مارتن
- ترجمة: د. هشام فهمي
- الناشر: دار التنوير للطباعة و النشر
حول كتاب عاصفة السيوف ج 1 - الكتاب الثالث من أغنية الجليد و النار - :
عاصفة السيوف هيَ الجُزء الثالث من سلسلة روايات
أغنية الجليد والنار من تأليف الأمريكيّ جورج ر. ر. مارتن ونُشِرت لأوّل مرة في 8 أغسطس
2000 في المملكة المُتّحدة. ثُمّ تَبِعها نُسخة الولايات المُتّحدة في نوفمبر
2000. وقد سَبقتها روايةٌ قصيرةٌ تَحمِل اسم درب التنين حيثُ أنّ فصولَ دينريس تارغاريان
مجموعةٌ فيها.
اعتُبِرَ هذا الجُزء في وقتِ نشره أطولَ جُزءٍ
في السلسلة، وكانَ طويلاً جدّاً لدرجة أن دورَ النشر في بريطانيا وأستراليا ودار التنوير
العربية قسّمت الرواية لقسمين، نُشِرَ القسم الأوّل تحت اسم فولاذ وثلج في يونيو
2001، والقسم الثاني تحت اسم دماءٌ وذهب ونُشِرَ في أغسطس 2001. وقد استخدموا نفسَ
التقسيم في الطبعات اليونانيّة والبولنديّة؛ أمّا في فرنسا فقد قسّموا الرواية لأربَعِ
أقسام مُنفَصلة. وقد نالَت الرواية شُهرةً واسعة، وتُرجِمت لعددٍ من اللغاتٍ حول العالم،
وتُرجمت للعربية لصالح دار التنوير من ترجمة هشام فهمي، وصدرت الترجمة في 21 يناير
2018.
تستكمِل الرواية أحداثَ الجُزءِ السابِق حيثُ
تُركّز على آل ستارك وما آل بِهم الحال بعدَ مَقتل قائِدهم وكبيرِهم ووالِدهم نيد ستارك،
وتُركّز كذلك على ابنه روب ستارك الذي يجمع جيشه للانتقام لمقتَلِ أبيه، وتستكمِلُ
تطوّر الأحداث مع عائلة لانستر وحُكمِها للمملكة. في حين أن دينريس تارغاريان تواصِل
مَسعاها لاستعادَة العَرش. وقد بُنيَ الموسم الثالث من مُسلسل صراع العروش على أحداثِ
النصفِ الأولّ من هذا الجُزء. في حينِ أنّ الموسِم الرابع استَكمَل باقي أحداث الرواية.
مارتن راوي قصص بالفطرة يتمتَّع بخيال واحد في
المليون، والمسلسل المأخوذ عن سلسلته رائع، لكن الكُتب أفضل بكثير".
ستيڤن كينج
"نجحت سلسلة مارتن الخيالية في إشعال خيال
الملايين للسبب نفسه الذي جعل أعمال هوميروس وسوفوكليس وشكسپير تدوم عصورًا".
الجارديان
"مارتن هو الأفضل على الإطلاق بين من يكتبون
في مجال الفانتازيا الملحميَّة في العصر الحالي، ولا مبالغة في وصفه بأنه تولكين الأمريكي".
تايم
"موهبة مارتن في الحكي تكاد تكون خارقة
للطبيعة".
نيويورك تايمز
الجوائز: جائزة لوكس - أفضل رواية خياليّة (فوز)
- 1999.
جائزة السديم - أفضل رواية (ترشيح) - 1999.
جائزة إغنوتس - أفضل رواية أجنبيّة (فوز) - 2004.