- عنوان الكتاب: فصول من الأندلس في الأدب و النقد و التاريخ PDF
- تأليف: مجموعة من المؤلفين
- ترجمة: د. أبو همام - عبداللطيف عبدالحليم
- الناشر: المركز القومي للترجمة
حول كتاب فصول من الأندلس في الأدب و النقد و التاريخ :
" فصول من الأندلس " عنوان هذه المجموعة
من المقالات المترجمة، التى يربط بينها الأندلس بالمعنى العام للكلمة، وكما كان يعرفها
الأندلسيون.
تنتظم هذه الفصول طائفة مختارة من التاريخ بمعناه
الواسع؛ إذ يهتم بالموريسكيين وبطائفة الفنقيين، كما يهتم بتاريخ التنجيم، والأنساب
فى إسبانيا الإسلامية، وبالتاریخ المقارن كما هو الشأن فى مقال "حكاية مشرقية
فى تاريخ الأندلس".
كذلك تنتظم هذه الفصول طرفا من التراجم الشخصية ، كالحديث عن ميجيل دى أوثامونو، وثمة حديث آخر فى هذه المجموعة عن الأدب والنقد؛ كالأسلوبية: وأولوية الأدب الإسباني وحديث خوان رامون عن الشعر بطريقة الشاعر الناقد، كما أن بها بحثًا طريفًا عن التأثيرات الإسبانية فى توفيق الحكيم، وآخر عن المسرح الفلسطينى.